English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 5:1
After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഒരൠഉതàµà´¸à´µà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശൠയെരൂശലേമിലേകàµà´•àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Acts 9:4
Then he fell to the ground, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"
അവൻ നിലതàµà´¤àµ വീണàµ; ശൗലെ, ശൗലേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµ.
Exodus 16:29
See! For the LORD has given you the Sabbath; therefore He gives you on the sixth day bread for two days. Let every man remain in his place; let no man go out of his place on the seventh day."
നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» , യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആറാം ദിവസം അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ആഹാരം തരàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം ആരàµà´‚ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 34:26
He strikes them as wicked men In the open sight of others,
കാണികൾ കൂടàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവൻ അവരെ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 3:5
When Haman saw that Mordecai did not bow or pay him homage, Haman was filled with wrath.
മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി തനàµà´¨àµ† à´•àµà´®àµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഹാമാൻ കോപംകൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žàµ.
Philippians 2:9
Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവവàµà´‚ അവനെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ഉയർതàµà´¤à´¿ സകലനാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മേലായ നാമം നലàµà´•à´¿;
2 Samuel 18:8
For the battle there was scattered over the face of the whole countryside, and the woods devoured more people that day than the sword devoured.
പട à´† ദേശതàµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ പരനàµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ വാളിനàµà´¨à´¿à´°à´¯à´¾à´¯à´¤à´¿à´²àµà´‚ അധികം പേർ വനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Numbers 7:70
one kid of the goats as a sin offering;
സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള, à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ. ഇതൠഅമàµà´®àµ€à´¶à´¦àµà´¦à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ അഹീയേസെരിനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
Acts 18:27
And when he desired to cross to Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him; and when he arrived, he greatly helped those who had believed through grace;
യേശൠതനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¾àµ½ തെളിയിചàµà´šàµ ബലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† പരസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´–à´£àµà´¡à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Job 6:30
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern the unsavory?
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാവിൽ അനീതിയàµà´£àµà´Ÿàµ‹? à´Žà´¨àµà´±àµ†à´µà´¾à´¯à´¿ അനർതàµà´¥à´‚ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ezekiel 33:13
When I say to the righteous that he shall surely live, but he trusts in his own righteousness and commits iniquity, none of his righteous works shall be remembered; but because of the iniquity that he has committed, he shall die.
നീതിമാൻ ജീവികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനോടൠപറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, അവൻ തനàµà´±àµ† നീതിയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ അകൃതàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, അവനàµà´±àµ† നീതിപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ ചെയàµà´¤ നീതികേടàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ അവൻ മരികàµà´•àµà´‚.
Ephesians 3:3
how that by revelation He made known to me the mystery (as I have briefly written already,
ഞാൻ മീതെ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ ഒരൠധർമàµà´®à´‚ അറിയായàµâ€à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
2 Samuel 5:23
Therefore David inquired of the LORD, and He said, "You shall not go up; circle around behind them, and come upon them in front of the mulberry trees.
ദാവീദൠയഹോവയോടൠചോദിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: നീ നേരെ ചെലàµà´²à´¾à´¤àµ† അവരàµà´Ÿàµ† പിമàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ വളഞàµà´žàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ബാഖാവൃകàµà´·à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ എതിരെവെചàµà´šàµ അവരെ നേരിടàµà´•.
Genesis 48:4
and said to me, "Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make of you a multitude of people, and give this land to your descendants after you as an everlasting possession.'
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•àµà´•à´¿ പെരàµà´•àµà´•à´¿ നിനàµà´¨àµ† ജനസമൂഹമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ശേഷം നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´ˆ ദേശം ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
2 Samuel 16:11
And David said to Abishai and all his servants, "See how my son who came from my own body seeks my life. How much more now may this Benjamite? Let him alone, and let him curse; for so the LORD has ordered him.
പകàµà´·àµ‡ യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ നോകàµà´•à´¿ ഇനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ† ഇവനàµà´±àµ† ശാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ നലകàµà´‚.
Jeremiah 18:8
if that nation against whom I have spoken turns from its evil, I will relent of the disaster that I thought to bring upon it.
ഞാൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ ജാതി തനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ വിടàµà´Ÿàµ തിരിയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനോടൠചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിരൂപിചàµà´š ദോഷതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Hebrews 12:24
to Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel.
à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നിരസികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» . à´àµ‚മിയിൽ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµ† നിരസിചàµà´šà´µàµ¼ തെറàµà´±à´¿ ഒഴിയാതിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നാം വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¤àµà´° അധികം.
2 Chronicles 31:9
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 36:5
Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. And he did evil in the sight of the LORD his God.
യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ വാഴàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവൻ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Leviticus 20:11
The man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness; both of them shall surely be put to death. Their blood shall be upon them.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇരàµà´µà´°àµà´‚ മരണ ശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 1:8
The hands of a man were under their wings on their four sides; and each of the four had faces and wings.
അവേകàµà´•àµ നാലൠà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ ചിറകിനàµà´±àµ† കീഴായി മനàµà´·àµà´¯à´•àµà´•àµˆ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നാലിനàµà´¨àµà´‚ à´®àµà´–à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചിറകàµà´•à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 21:3
When we had sighted Cyprus, we passed it on the left, sailed to Syria, and landed at Tyre; for there the ship was to unload her cargo.
à´•àµà´ªàµà´°àµ‹à´¸àµ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ അതിനെ ഇടതàµà´¤àµà´ªàµà´±à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´¸àµà´±à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടി സോരിൽ വനàµà´¨à´¿à´±à´™àµà´™à´¿; à´•à´ªàµà´ªàµ½ അവിടെ ചരകൂ ഇറകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿, à´à´´àµà´¨à´¾àµ¾ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
Matthew 5:8
Blessed are the pure in heart, For they shall see God.
ഹൃദയ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവർ ദൈവതàµà´¤àµ† കാണàµà´‚.
Ezra 9:4
Then everyone who trembled at the words of the God of Israel assembled to me, because of the transgression of those who had been carried away captive, and I sat astonished until the evening sacrifice.
à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´—ംവരെ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 9:42
And it came about on the next day that the people went out into the field, and they told Abimelech.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ജനം വയലിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
